葡萄樹和無花果樹

February 03, 2022

前兩個星期是拜登總統和賀錦麗副總統就職週年, 在就職典禮上吟唸詩歌的黑人女孩 Amanda Gorman 在她的詩裏說到 Vine and Fig, 她是這麼說的: Scripture tells us to envision that everyone shall sit under their own vine and fig tree 聖經告訴我們去憧憬，每個人應該坐在自己的葡萄藤和無花果樹下, 到底這句話是什麼意思呢?

這個典故出自於彌迦書第四章第四節:  But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it. 人人都要坐在自己的葡萄樹下和無花果樹下, 無人驚嚇, 這是萬軍之耶和華親口說的。這個經節是美國的立國精神, 普天下耶和華的子民都能坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，亳不驚嚇地過日子, 但可惜的是當年美國獨立的時候, 華盛頓到羅得島州去跟一群移民到美國的猶太人發表演說, 就用了這個先知彌迦說的話, 然後他回到他在 Mount Vernon 舒服的家, 一群黑奴很乖巧地侍候他, 對華盛頓而言, 黑人仍只是奴工, 並不需要坐在自己的葡萄樹下和無花果樹下.

Amanda Gorman 用這節聖經比喻美國的民主仍然是在掙扎的過程, 只有不論膚色的人民都能坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，亳不驚嚇地過日子, 民主的真諦才能實現.

---

回響

如何稱呼您 *

電子郵件地址 *

回響 *

---

Also in 2022 安可人生