各位朋友們平安:
今天的週末問安的主題是 - 桂河大橋.
桂河大橋 The Bridge over River Kwai 是 1957 年的奧斯卡最佳影片, 大家印象最深刻的是片中用口哨吹的桂河大橋進行曲.
我原來以為這首曲子是專為這部電影而作, 但在維基百科多讀了一些資料, 才發現原曲的名字是《布基上校進行曲》（Colonel Bogey March）是有「英國進行曲之王」（The British March King）之稱的軍官作曲家 Kenneth Joseph Alford 的創作, 他寫這首歌的時候是1914年，1957年被電影《桂河大橋》採用改編為電影主題曲《桂河進行曲》（The River Kwai March). Bogey 是打高爾夫的術語, 意思是比標準桿多了一桿, 英文姓氏並沒有 Bogey 這個姓, Colonel Bogey 可能是作曲家給的名字, 可能是指這位上校 Colonel 打高爾夫老是打 Bogey.
最近我又看了一次這部電影, 真是一部好電影, 英國人老是以”紳士作風” Gentleman Character 為一生行事為人的準則, 連戰時俘虜的一言一行, 也都嚴守紳士守則, 除了嚴守紀律, 替敵人蓋橋也堅守誠信原則, 把橋蓋得堅固紥實, 然後自己的軍隊又派游擊隊將之炸毀.
這部片子雖然是英國軍人的故事, 卻是改編自法國人 Pierre Boulle 的法文小說, 這位仁兄英文卻是極差, 也許能讀寫, 但據說一句英文都不會說.
片中結尾活下來的醫官說 Madness, 意思是整個事件是個瘋狂事件, 上面提示的這些背景資料好像也符合這個 Madness 的描述, 雖說如此, 這部片子卻是列入史上最佳電影的第十一名, 收入美國國會圖書館的歷史檔案.
這裏分享的是 BBC Orchestra 演奏的版本.