住在山丘上的那個人家是 1937 年的一首歌曲, 英文原名是 The Folks Who Live on the Hill, 這首歌一直到 1957年由著名女歌星 Peggy Lee 唱紅, 有很多爵士歌手隨後爭相唱這首歌, 錄成唱片銷售, 很多版本都很好聽, 歌詞好像在說故事:
第一段歌詞是這樣說的,
Someday we'll build a home On a hilltop high, you and I,
Shiny and new, a cottage that two can fill.
And we'll be pleased to be called
"The folks who live on the hill.”
有一天你和我將在山丘上蓋一棟小屋,
一棟簇新而發亮的屋子,
我們會將裏面填滿,
我不在意大家會稱呼我們是
住在山丘上的那個人家.
因為這首歌, 美國很多夫妻都形容自己是住在山丘上的那個人家 The Folks Who Live on the Hill, 言下之意, 表示夫妻感情很好, 在山丘上的屋子, 互相廝守.
2003 年我家搬到 Orinda 山上的一幢橡樹圍繞的屋子, 上山下山不是很方便, 過日子開始有些深居簡出, 這首歌變成我們家居的寫照, 我和安在這裏做了十三年住在山丘上的那個人家.
這首歌是 Peggy Lee 在 1957 年出的專輯 The Man I love 裏面的一首, 專輯是由 Frank Sinatra 監督製作的, Sinatra 還親自指揮樂隊, 傳聞是 Peggy Lee 在錄製這張唱片的時候愛上 Sinatra, 因此這張專輯號稱是 Peggy Lee 從心裏唱給 The Man I love - Frank Sinatra 聽的, 最具真實的感情, 一併在這裏分享: The Folk who Live on the Hill 和 The Man I Love.
鄧錫芳
July 22, 2024
歲月任它幾度秋，忽見積雪已白頭，雖然無臻美世界，但是無盡關愛，為我們燃燒ㄧ室的溫暖。低沉嗓音、臻於完美，繾綣在時間軌道。