January 20, 2025
趙飛燕生在西元前一年,是西漢漢成帝第二任皇后,漢哀帝時皇太后。她以絕世美貌著稱,能歌善舞,受漢成帝專寵二十年,所謂「環肥燕瘦」講的便是說她和唐朝的楊玉環,燕瘦也常用以比喻體態輕盈瘦弱的美女。歷代文人對她的故事也很感興趣,很多詩詞文賦中都有關於她的描述。
最近一期的故宮月刊刊載了兩幅畫, 左邊的那一幅叫"卻坐圖", 右邊的那一幅叫"折檻圖", 左邊坐在椅子上的是西漢的漢文帝, 右邊的是漢成帝, 從前皇帝為了表示自己的開明, 朝廷上朝的時候有所謂"聽諫"的時間, 就是聽位高權重的官員公開說皇帝的不是, 皇帝為了表示自己心胸廣大, 通常很有耐心地聽大臣説三道四, 坐姿端正, 絕不動怒, 左邊這張圖取名"卻坐", 表示漢文帝聽諫的謙虛, 正襟危坐, 有人君之大氣; 右邊的漢成帝同樣有聽諫的"活動", 卻像是一個跟人吵架的怒漢, 一副忍氣吞聲的不雅模樣, 望之不似人君.
據分析, 漢成帝的怒容是因爲他的大臣朱雲對他寵幸趙飛燕有意見, 在朝廷上公開說皇帝的不是, 漢成帝聽不下去, 要衞士把朱雲攆出去, 但朱雲攀住欄檻不肯下朝, 因此畫出來的畫取名折檻圖.
卻坐圖及折檻圖經過故宮月刊的解釋, 讀起來津津有味.
February 03, 2025
翠玉白菜是故宮最受歡迎的展品,但沒有人知道這是那位雕匠的作品,它和肉形石及毛公鼎號稱是台北故宮博物院的三大鎭院之寶,但最近幾年翠玉白菜受歡迎的程度陸續上昇,把肉形石及毛公鼎甩在後面。
January 13, 2025
Ja, ich sterbe dir zu gut, / Yes, I die for your good, / 是的, 我為你們死 Dir den Himmel zu erwerben. / To gain Heaven for you. / 你們才能進天國