馬太受難曲 St. Matthews Passion 是巴哈寫的兩首描述耶穌受難的清唱曲之一, 另外一首是聖約翰受難曲, 馬太受難曲比較受歡迎.
Passion 是希臘文 paschein 的英文翻譯, 意思是受苦 Suffer. 受難節週末, 基督徒以各種形式紀念耶穌的受死和復活, 巴哈曾經服務過的德國萊比錫的聖湯瑪士教堂 St. Thomas Church 每年一定在這個時候演唱馬太受難曲; 説是演唱其實也不盡然, 應該說是崇拜.
我和安在 2012 年完成每年必參加的維京川遊後, 碰到受難節, 下了船就去箂比錫玩, 我們很幸運地買到 St. Thomas Church 的馬太受難曲演唱會的票, 在受難節在巴哈當年服務的教堂聽馬太受難曲是人生難得的經驗, 這首曲子將近三個鐘頭長, 我特別找到全本中文的歌詞, 印出來打洞做成一個講義夾, 安和我各一份, 有空就讀, 也帶去演唱會, 這是去過的朋友的經驗傳承, 一邊聽一邊翻, 才知道在唱些什麼.
到了教堂, 我才發現人手一本樂譜, 也是唱到那裹翻到那裏, 有的還一邊念念有詞地跟著哼, 坐我旁邊的一位老先生, 看我翻我的中文歌詞, 非常好奇, 不停地瞄我的講義夾, 忘了看他自己的樂譜, 散場的時候, 老先生招呼他的朋友圍過來看我們的講義夾, 我用英文跟他們解釋裏面的中文說些什麼, 我們兩個人好像明星一様被團團圍住.
此處摘錄巴哈的馬太受難曲片段與您一起思想耶穌受難的啟示.
猶他州的一個小城 Moab, 原來是一個採礦的城鎮, 附近岩洞充斥, 紅岩縫層曝露成線條狀, 非常有鬼斧神工的奇效, 大自然鑿出的大型洞穴, 有非常好的聲效, 洞裏空間平坦, 可容好幾百人輕鬆坐下, 岩洞上方有線狀開口, 容許陽光照入, 採光溫柔舒適, 鋼琴家 Michael Barrett 夫婦到此一遊, 興起了利用岩洞擧辦音樂會的想法, 於 1992 年創立每年八月底九月初兩個星期長的 Moab Music Festival, 邀請古典音樂團體到岩洞音樂廳演出, 至今二十多年仍未間斷, 一票難求 (單場音樂會票價 $325), 所有參加過的人一致稱讚在岩洞裏聽音樂的天籟感覺, 説美麗的音樂好像是從天而降, 不可思議.
我很喜歡舒曼這首曲子, 更喜歡”老去”的 Argerich 和”老去”所彈的版本, 老去的滿頭蓬鬆灰髮的 Argerich 好像是 Clara Schumann 的化身, Argerich彈出的樂音好像是 Clara 在向 Robert 回覆說, 你愛情的暗號我收到了.
Schubertiades 現在仍然存在, 我們就用現代語言稱之為”舒伯特粉絲俱樂部, 現代的舒伯特俱樂部形式多樣，有的只是小型一群人定期聚會聆聽及討論舒伯特作品, 有的則衍伸成音樂節，奧地利的 The Schubertiade Vorarlberg 弗拉爾伯格舒伯特音樂節是最有名的一個 Schubertiade。