There was a boy 從前有個男孩
A very strange, enchanted boy 非常古怪、中了魔法的男孩
They say he wandered very far 據說他流浪遠方
Very far, over land and sea 很遠的地方, 跨越陸地和海洋
A little shy and sad of eye 眼神雖然羞澀傷感
But very wise was he 他卻非常有智慧
And then one day 然後有一天
A magic day he passed my way 一個神奇的日子，他從我身邊經過
And while we spoke of many things 我們聊了很多
Fools and kings 關於笨蛋和國王的事情
This he said to me: 他對我說
"The greatest thing you'll ever learn 你將學到的最偉大的事情
Is just to love and be loved in return" 就是去愛，並且被愛。
"The greatest thing you'll ever learn 你將學到的最偉大的事情
Is just to love and be loved in return" 就是去愛，並且被愛。
Nat King Cole 所唱的 Nature Boy 有這麼一句話 "The greatest thing you'll ever learn Is just to love and be loved in return" 你將學到的最偉大的事情就是去愛，並且被愛, Nature Boy 是信奉回歸自然哲學的一位歌手 eden ahbez 在六零年代嬉皮運動出現前所寫的一首歌, 這首歌曾獲得 Grammy Hall of Fame Award 葛萊美經典之作獎, eden ahbez 信奉受德國的「自然人」（Naturmensch）和「生活改革」（Lebensreform）哲學, 此類哲學的追隨者被稱為「自然男孩」Nature Boy，他們留著長髮和鬍鬚，只吃生水果和蔬菜, Nature Boy 矢志親近自然, 他們學到了"The greatest thing you'll ever learn Is just to love and be loved in return 最偉大的事情就是去愛，並且被愛", 對他們而言自然就是愛存在的表徵, 只是他們不肯也不願把大自然的存在與宗教信仰劃上等號, 追求自然漸漸演化成嬉皮的生活方式.
去愛，並且被愛 To Love and be loved in return 這樣的說法我自己的體會是類似耶穌的登山寶訓: 憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤; 這個訓示表示愛人的人有福了, 因為他們必蒙受愛, 愛人者人恆愛之, 施是必然, 受要坦然; 但登山寶訓的憐恤, 並不是人的憐恤, 而是神的憐恤, 神的憐恤很簡單地在約翰福音三章十六節説清楚了: 神愛世人，甚至將衪的獨生子賜給他們，叫一切信祂的不致滅亡，反得永生; 神愛世人，世人卻不愛神, 這是基督徒要不停地傳福音的緣故, 傳福音不只是要人接受神, 而是要人接受神的愛, 就基督徒而言, 受在施的前面, 接受神的愛是愛的根基, 約翰一書四章十九節就這麼說: 我們愛, 因為神先愛我們, 坦然接受被愛就是信仰的真諦, 主耶穌受死復活, 贖了我們的罪, 白白可得的恩典, 就是神有根有基的愛, 只須放下自我, 坦然接受, 人生就有了意義, 人生就有了方向, 信了基督信了神, 愛的施與受就是自然不過的事, A Very Natural Thing,
這首歌於1993年發行, 成為 Sting 最受歡迎、最知名的歌曲, 但是這首歌的持續有名卻是因爲只活了三十三歲的女歌星 Eva Cassidy 拿去唱, Cassidy 所錄的單曲交給唱片公司去發行, 通常單曲歌曲的推廣都是先讓電台播放, Cassidy 的唱片公司特別把唱片做成金色的, 彰顯歌名 Fields of Gold 的 Gold, 這首歌電台一播出就大受歡迎, 很多正在開車的聽眾, 為了專心聽, 竟然把車停在路邊, 聽完再上路.
聖誕老公公存不存在? 很多小孩子都在問這個問題, 但是他們大了以後, 連問題也懶得問, 或者就像我女兒一樣, 說只有”想當聖誕老人的那個人”的確存在, 1897 年, 八歲的 Virginia 寫信給紐約的報紙 The Sun, 就問聖誕老人存不存在, 報紙的專欄作家 Francis Church 也煞有介事的回答這個問題, 他說沒有人能回答這個問題, 每個人都應該自己回答這個問題, 每個人都要自行決定, 聖誕老人送禮物這件事, 在我們生活裏要扮演什麼樣的角色, 你可以只是享受一下送禮收禮的人情溫暖, 或者你可以循著聖誕老人的故事, 去瞭解為什麼耶穌降生是人類莫大的禮物, 讓聖誕的”福音”在你心裏發酵.
我照著老徐的建議去做, 過幾天, 果不其然在校園碰到她, 唱片送是送了, 卻沒能約得成她去看電影, 她收了唱片, 問我一句: 誰是 Ray Conniff 啊?, 我沒料到有此一問, 正結結巴巴的時候, 一大群女生轟過來, 她就跟著走開了, 原來唱片封套雖然漂亮, 音樂也不錯, 但誰是 Ray Conniff 我卻不知道, 也沒有去先找資料.