這首歌是 1970 年推出的一部電影 Darling Lili 親愛的莉莉的主題歌.
在第一次世界大戰的未期, 英法德交戰國都開始製造飛機, 因此空戰變成決定戰爭勝負的主要因素, 英國派出一隊剛成立的戰鬥航空隊駐守在法國, 領軍的上校是 Larebee 那瑞比, 由英俊的 Rock Hudson 洛赫遜主演.
這個航空隊常常神出鬼沒出現在德國境內執行轟炸任務, 也常常在空戰中擊落德國戰機, 德國政府於是派出一個女間諜 Lili Smith 在法國巴黎和英法的高級將領交往, 收集英法航空隊的出任務訊息, 希望能夠取得預先知道的情報, 以便在空戰中取得優勢.
Lili Smith 是英德混血的舞台女演員, 美麗又會唱歌, 英國航空隊的隊員爭相追求, 無意間也露出不少情報, Lili 誘惑航空隊隊長那瑞比, 兩人廝混在一起, 那瑞比無意中會透露任務內容, 每次出任務都遇到德國戰機有備而來的迎戰.
但 Lili 愛上那瑞比, 下了決心要停止做德國間諜, 於是逃往瑞士, 躲避德國情報局的追殺, 德國情報局派出戰機掃射 Lili 搭的火車, 那瑞比從 Lili 的管家知道 Lili 逃往瑞士, 就開了飛機去攔截德國戰機, 他打下戰機後, 俯衝下去, 在草地上仰頭揮手的 Lili 上方丟下一朵玫瑰, 不久德國投降, Lili Smith 和那瑞比終於重逢, 有情人終成眷屬.
女間諜 Lili 由 Julie Andrews 主演, 這個片子雖然是戰爭片, 但其實裏面大多是 Julie Andrews 唱歌跳舞的場景, 非常有娛樂效果, 分享 Julie Andrews 唱的 Whistling Away the Dark.
Often I think this sad, old world
Is whistling in the dark
Just like a child, who, late from school
Walks bravely home through the park
To keep their spirits soaring
And keep the night at bay
Neither quite knowing which way they are going
They sing the shadows away
Often I think my poor, old heart
Has given up for good
And then I see a brave new face
I glimpse some new neighborhood
So walk me back home, my darling
Tell me dreams really come true
Whistling, whistling, here in the dark with you
Whistling, whistling, here in the dark with you
猶他州的一個小城 Moab, 原來是一個採礦的城鎮, 附近岩洞充斥, 紅岩縫層曝露成線條狀, 非常有鬼斧神工的奇效, 大自然鑿出的大型洞穴, 有非常好的聲效, 洞裏空間平坦, 可容好幾百人輕鬆坐下, 岩洞上方有線狀開口, 容許陽光照入, 採光溫柔舒適, 鋼琴家 Michael Barrett 夫婦到此一遊, 興起了利用岩洞擧辦音樂會的想法, 於 1992 年創立每年八月底九月初兩個星期長的 Moab Music Festival, 邀請古典音樂團體到岩洞音樂廳演出, 至今二十多年仍未間斷, 一票難求 (單場音樂會票價 $325), 所有參加過的人一致稱讚在岩洞裏聽音樂的天籟感覺, 説美麗的音樂好像是從天而降, 不可思議.
我很喜歡舒曼這首曲子, 更喜歡”老去”的 Argerich 和”老去”所彈的版本, 老去的滿頭蓬鬆灰髮的 Argerich 好像是 Clara Schumann 的化身, Argerich彈出的樂音好像是 Clara 在向 Robert 回覆說, 你愛情的暗號我收到了.
Schubertiades 現在仍然存在, 我們就用現代語言稱之為”舒伯特粉絲俱樂部, 現代的舒伯特俱樂部形式多樣，有的只是小型一群人定期聚會聆聽及討論舒伯特作品, 有的則衍伸成音樂節，奧地利的 The Schubertiade Vorarlberg 弗拉爾伯格舒伯特音樂節是最有名的一個 Schubertiade。