各位朋友您好, 很高興您繼續上網來收聽與您有約的線上廣播節目, 今天要和您分享舒柏特的藝術歌曲, 德文稱為 Lied, L I E D, 有一個下午在網上讀有關 Lieder 藝術歌曲的文章, 我一直想把 Lieder 的定義搞清楚, Lieder 這個字是德文, 是歌曲的意思, 單數是 Lied, Lieder 是複數, 英國人稱 Lieder 為 Art Songs, 而我們只懂英文, 不懂德文的人就用英文將之譯為藝術歌曲, 其實藝術歌曲和 Lieder 的德文傳統的定義仍有一些差別, 德國的 Lieder 通常含有詩的味道, 因此詞和曲是相互輝映, 相輔相成的....
