各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是 - 你是我眼中的悲傷.
一部巴士昨天下午開進德州的 UVALDE, 一個充滿悲傷的小鎮.
事情發生後, 大家送來鮮花, 食物, 慈善捐款很快地超過百萬, 點臘燭的禱告聚會到處都是, 不管是大或小的捐助, 或無止盡的禱告, 沒有人期望這些安慰的舉動能治療這個小鎮的創傷,
那部昨天開進小鎮的巴士是從 San Antonio 來的, 載了一車的 Mariachi 樂團, 他們希望用音樂來安慰這個小鎮, 他們也知道即使是美麗的音樂, 也無法治癒那錐心刺骨的創傷, 他們只想做些什麼.
在樹立了二十一隻十字架的市政廳廣場, 在廣場中央的噴泉旁, 這個樂團或奏或唱, 把墨西哥知名的歌星 Juan Gabriel 所唱的歌向著天空呼喊 -
Tú eres la tristeza de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
You are the sadness in my eyes
that cry in silence for your love
你是我眼中的悲傷
靜靜地哭求你的愛
Anthony Medrano, 樂團的一位樂手說, 這兩句歌詞不能安慰你, 它們卻深入已存在的悲傷, 它遞送一個訊息, 復原的第一步是面對現實, 即使現實撕裂我們的心; Mariachi 音樂是一種心路歷程, 從黑暗到光明, 一步步, 我們走向那光的源頭.
音樂是 San Antonio Mariachi 樂團在小鎮演唱的錄音, 接著是 Juan Gabriel 所唱的歌 Ya Lo Sé Que Tú Te Vas (I already know you are leaving). Juan Gabriel 是墨西哥最受歡迎的歌星, 已於 2016 年離世.
I just can’t help to sing to Him within my heart
“We are the sadness in your eyes,
that cry in silence for your forgiveness”
“我們是妳眼中的悲傷,靜靜地奇求你的原諒“
Chivay
June 25, 2022
I just can’t help to sing to Him within my heart
“We are the sadness in your eyes, that cry in silence for your forgiveness”
“我們是妳眼中的悲傷,靜靜地奇求祢的原諒“