原汁原味 - 耶穌說的話

May 26, 2023

Shepard

我讀聖經最喜歡的是讀"耶穌說的話", 有些聖經因此把耶穌第一人稱說的話特別以彩色印出, 口語化的簡明聖經所紀錄的耶穌說的話, 就有這種第一人稱的"原汁原味", 下面就是一則, 是耶穌說給想殺害他的猶太人聽的.

「 我實在告訴你們,那不從門進入羊圈,而從別處爬進去的人 ,是賊 ,是強盜, 從門進入的,是羊的牧人。看門的為他開門;羊也聽他的聲音。他按名字呼叫自己的羊,領牠們出來。等所有的羊都出來了,他就走在牠們前面,牠們也跟著他,因為牠們認得他的聲音。羊絕不跟隨陌生人;相反地,牠們會跑掉,因為牠們不認得陌生人的聲音。」

耶穌對他們 (按:想殺害他的猶太人) 說了這個比喻,但他們不明白其中的意思。所以耶穌又說:「 我實在告訴你們,我就是羊的門。在我之前來的,都是賊 ,是強盜;羊不聽從他們。我就是門, 凡是從我進來的,都會得救。牠們可以平安地進進出出,並且有草可吃。盜賊來 ,是要偷竊、殺害 、毀滅 ;我來 ,是要讓羊得生命,而且是豐富的生命。「我是好牧人。好牧人願意為羊捨命」。

雇用的工人不是牧人,羊不是他自己的。他看到狼來,便撇下羊,自己跑掉;狼便攻擊羊群,羊都嚇跑、分散了 。工人跑掉,因為他是雇用的幫手,不關心羊群。

我是好牧人。就像我父親認得我,我也認得我父親一樣,我認得我的羊,我的羊也認得我;我並且願意為羊捨命。我還有別的羊,不在這羊圈裡;我必須領牠們來,牠們也會聽我的聲音。

於是所有的羊將合成一群,全歸一個牧人了。

我父親愛我,因為我願意拋棄自己的生命,以便再取回來。沒有人能奪去我的生命,是我自己願意拋棄的。我有權拋棄,也有權再取回來。這權力是我從父親那裡得到的。」




回響


Also in 2023 安可人生

春蠶

December 29, 2023

蠶轉成蛾只壽十天左右,不取食,也少飛行。但雌雄交配繁殖下一代,這是牠們唯一生存的原因。然而,成蛾前的春蠶吐絲不盡,所以李商隱才有至今傳頌的名句。蠶成蛾之前是蛹,不少人將蛹與踊混淆,可能都是浪漫的字彙。

繼續閱讀

神學家說聖誕

December 22, 2023

紐約時報有個傳統, 在復活節和聖誕節兩個日子, 該報都會邀請一些知名的神學家或是牧師說一些話, 神學家精研聖經, 常常提出從不同的角度談耶穌降生, 受死升天的看法, 以下是一些神學家在聖誕節說的一些話, 錄下來並試著翻譯與您一起思想:

繼續閱讀

海遊日記-第六天

December 15, 2023

忽然外邊一陣慘叫, 我衝出一看, 一位相撲老兄站在一個木桶底下, 他剛從 SPA 出來, 看到角落有一個掛在天花上的木桶, 旁邊一條木繩, 他拉了一下, 沒想到木桶裏的冰水整個傾倒在他身上, 他喘著氣跟我解釋他為什麼大叫的緣故, 說話之間, 木桶又攞正了, 我走到它下面, 拉了繩子, 冰水直沖而下, 哇! 真是過癮, 但我修養到家, 並没有叫出聲來;

繼續閱讀