開心手術

May 05, 2023

Computer Repair

在網路雲 (Internet Cloud) 還未發達的時候, 我們的電腦資料都是存在所謂的硬碟 Hard Drive 上, 硬碟好似電腦的心臓, 每過一陣子我們大家都要換新的電腦, 不是我們喜新厭舊, 而是軟體日新月異, 硬體不更新, 軟體無法驅動, 由於是自願換, 通常換的過程都還順利, 檔案移轉不是問題; 但我有一次卻是因為螢幕壞掉, 無法顯示, 即使是換成新電腦, 原有檔案沒有辦法移轉, 這個時候只好進行開心手術: 取出硬碟, 接到新電腦去做檔案移轉, 以下是我的電腦做”開心手術”的戲劇化過程, 原文寫於十五年前, 那時平板螢幕尚未出現.

我的電腦日前壽終正寢, 它的螢幕閃過最後一絲光譜, 忽地就是漆黑一片, 好像垂死的人, 吞下一口氣, 臉一歪, 就走了; 我瞪著螢幕, 哭也哭不出來, 所有的檔案都未拷貝, 這下完蛋了!

費盡九牛二虎之力, 我將這台50磅重的蘋果老電腦抬上車, 運到電腦拯救專家那兒進行開心手術, 這位專家是個猶太人, 名字叫諾曼, 諾曼專精PC組裝, 他看著我的老蘋果說, 我唯一能做的, 是將你的蘋果支解, 拿出它的硬碟心臟, 接到另一台電腦上, 看它是不是還有心跳, 他接下來又說, 要花多少時間他不曉得, 因此要多少開刀費他也不曉得, 電腦開心手術會做的人不多, 這位諾曼是專醫微軟視窗的, 由他來為我的老蘋果開刀, 像治胃的來治心, 但我別無選擇, 我將老蘋果抬上手術台, 親了它一下, 然後避到房間的角落, 閉上眼睛, 心中努力地默禱, 阿門還沒說完, 人已累得昏睡過去.

我醒過來的時候, 看到一幅驚人的景象, 老蘋果已經被拆得體無完膚, 散在一旁的盒蓋染有血跡: 諾曼先生為了要取出心臟, 手被金屬盒蓋割出血來, 此情此景活像外科醫生開刀, 令人驚愕.

“出來了!”諾曼先生大叫一聲, 手上展示他將近兩個小時的開刀成果: 一個亮晶晶的硬碟盒, 我揉一揉眼睛, 好像看到它的外殻有砰砰上下撞擊的心跳, 諾曼先生火速將它接到一個心電衝擊器(硬碟機)上, 長長的電線連到心電圖, 開關一開, 螢幕上顯示出”保羅的檔案”幾個字, 老天! 老蘋果的心臟終於救回來了! 我重重地握住諾曼的手, 眼眶裏含著淚光, 不停地說謝謝, 只差沒有跪下來親吻他的手.

再世為人, 是開心手術後的感覺, 拯救我的硬碟機, 就像是動了開心手術, 也是再世為人, 是為記!




回響


Also in 2023 安可人生

春蠶

December 29, 2023

蠶轉成蛾只壽十天左右,不取食,也少飛行。但雌雄交配繁殖下一代,這是牠們唯一生存的原因。然而,成蛾前的春蠶吐絲不盡,所以李商隱才有至今傳頌的名句。蠶成蛾之前是蛹,不少人將蛹與踊混淆,可能都是浪漫的字彙。

繼續閱讀

神學家說聖誕

December 22, 2023

紐約時報有個傳統, 在復活節和聖誕節兩個日子, 該報都會邀請一些知名的神學家或是牧師說一些話, 神學家精研聖經, 常常提出從不同的角度談耶穌降生, 受死升天的看法, 以下是一些神學家在聖誕節說的一些話, 錄下來並試著翻譯與您一起思想:

繼續閱讀

海遊日記-第六天

December 15, 2023

忽然外邊一陣慘叫, 我衝出一看, 一位相撲老兄站在一個木桶底下, 他剛從 SPA 出來, 看到角落有一個掛在天花上的木桶, 旁邊一條木繩, 他拉了一下, 沒想到木桶裏的冰水整個傾倒在他身上, 他喘著氣跟我解釋他為什麼大叫的緣故, 說話之間, 木桶又攞正了, 我走到它下面, 拉了繩子, 冰水直沖而下, 哇! 真是過癮, 但我修養到家, 並没有叫出聲來;

繼續閱讀