第二十二週 - 流行歌曲合唱曲

May 31, 2024

各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是: 流行歌曲合唱曲.

是否這次我將真的離開妳　是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭　走向那條漫漫永無止境的路

是否這次我已真的離開妳　是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話　情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭　只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水　只是為了告訴我自己我不在乎

是否這次我已真的離開妳　是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話　情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭　只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水　只是為了告訴我自己我不在乎

是否這次我已真的離開妳　是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話　情到深處人孤獨

2021 年十二月我在台北, 循例，去了台大合唱團的冬季公演， 曲目裏有”是否”這首歌, 是台大合唱團委託作曲家黃俊達改編成合唱曲, 台大合唱團聲明已先取得原作者羅大佑的同意, 公演那一天, 羅大佑也出席聆聽.

是否是蘇芮唱紅的經典之作，我曾經聽過其他女歌手唱的版本，例如齊豫，沒有人能唱出蘇芮那種從心裏吶喊的風格，蘇芮不僅把歌的旋律唱得美，最特出的是她把歌詞唱活了.

這首歌應該是一個人和心愛的人即將分手的心情表白， 既然是一個人的表白，有必要用合唱的方式呈現嗎？有必要用群體的聲音表白嗎？

我看著節目單，心中浮現了這樣的問號，節目單好像預先知道我會有這樣的疑問，它印出如下的解釋，大概是羅大佑同意改編這首曲子的告白，歌唱完之後, 指揮還特別介紹觀眾席裏的羅大佑.

是否的歌詞是一連串的提問，當事人的提問也是天下所有處在類似景況的人所要問的問題，與愛人分手是很多人都曾經經過的迷惘時刻，重複提問的吶喊充分地呈現了心中的迷惘，既然有相同處境的人不在少數，用合唱的方式來唱這首歌，不就更有力道，更有衝擊力嗎？改編者充分利用了合唱帶來的層次感，把一連串的提問構築成一種要問個明白的吶喊, 提問之後仍然存留一團迷惘，只能輕輕地唱出情到深處人孤獨的結論，所謂空留餘恨。

不管是蘇芮唱的, 或者是合唱團唱的, 不可否認, 羅大佑原創的詞曲的確是傑出的, 可以傳世的經典之作.

時間飛逝到了2024 年, 我偶然之間聽到了再回首這首歌由西安交響樂團合唱團以合唱方式呈現, 又是一個令人感動的演出, 流行歌曲原唱改以合唱演出, 帶給人們新的感受, 主要是因為歌詞要表達的心境, 每一個人都有相同的感受, 合唱用集體的方式一起訴說所謂將心比心的情緒, 自然能遞送給我們更深刻的衝擊, 如果說流行歌曲旋律動聽, 不如說它們的歌詞比喻了深層的人生真實, 令人沉思回味, 是否和再回首就是這樣的例子.

台灣飛碟唱片推出再回首的原唱也是蘇芮，唱片公司認為女聲有女聲的味道，男聲有男聲的感覺，於是打算在公司內部找一位與公司已簽約的男歌手嘗試一下這首歌曲，最終選了姜育恆, 因為是男聲唱的, 作曲者陳志遠在一張紙上洋洋灑灑寫了幾句話，就將這首歌的歌詞改了一下, 姜育恆與妻子李鳳凰回家反反復復地聽，用心去感受去理解，在妻子的鼓勵支持下，姜育恆在大陸春晚唱紅了這首歌.

再回首 雲遮斷歸途
再回首 荊棘密佈
今夜不會再有 難捨的舊夢
曾經與你有的夢 今後要向誰訴說

再回首 背影已遠走
再回首 淚眼朦朧
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問
才知道平平淡淡從從容容才是真
再回首 恍然如夢
再回首 我心依舊
只有那無盡的長路伴著我

再回首 背影已遠走
再回首 淚眼朦朧
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗 反反復復中追問
才知道平平淡淡 從從容容才是真
再回首 恍然如夢
再回首 我心依舊
只有那無盡的長路伴著我

曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問
才知道平平淡淡從從容容才是真
再回首 恍然如夢
再回首 我心依舊
只有那無盡的長路伴著我

再回首 恍然如夢
再回首 我心依舊
只有那無盡的長路伴著我

---

回響

如何稱呼您 *

電子郵件地址 *

回響 *

---

Also in 2024 週末問安