今年二月的時候, 我去了一趟維也納, 抽空到維也納歌劇院看了一場普契尼的歌劇 Tosca, 到了第三幕的時候, 男高音唱了有名的詠嘆調 E lucevan le stelle 星光閃亮, 唱完之後, 全場觀眾掌聲雷動, 男高音為了答謝觀眾的熱情, 馬上就現場再唱一次, 等第二次唱完的時候, 劇情再繼續發展下去, 其他演員再上場, 這個做法等於好像看錄影帶的倒帶, 回到某一定點再播放, 這個做法是歌劇界所認可的 Encore 安可做法, 我在維也納第一次踫到, 我覺得怪怪的, 好像歌劇變成了演唱會, 劇情並不重要, 歌唱得好比較要緊.
剛剛這段韓文是韓國電視報導上週首爾歌劇院上演歌劇 Tosca 的一個爭執事件, 事情是這樣的, 羅馬尼亞女高音 Angela Gheorghiu 應邀到南韓首都首爾參加 Tosca 歌劇的演出, Angela 是有名的脾氣大的大牌女高音, 她事前要求主辦單位不可以容許 Encore 的做法, 因為 Tosca 的星星閃亮不長, 很多歌劇院不但容許也鼓勵現場 Encore, 韓國主辦單位不置可否, 沒想到歌劇演到第三幕男高音回應觀眾的掌聲, 現場就唱起 Encore 曲, Angela 忽然間從後台衝出來, 制止男高音唱, 但男高音及伴奏的樂團不理她, 繼續唱下去, 等唱完 Angela 故意拖延上場, 後來歌劇雖然演完, 但大家已經很掃興了, 觀眾甚至要求退票, 剛剛的韓國話就是報導這個事件.
Angela 是反對現場 Encore 最激烈的歌劇演員, 她說這種做法破壞劇情的發展, 劇中演員的情緒被干擾了, 有一回在維也納歌劇院她和男高音 Jonas Kaufmann 演 Tosca, Kaufmann 也在第三幕唱兩次 E lucevan le stelle, 沒想到 Angela 拖延出場抗議, Kauffmann 很尷尬地說 Non abbiamo il soprano (We don’t have a soprano), 觀眾大笑, 最終 Angela 還是上場演完全劇.
與您分享 Jonas Kauffmann 所唱的 E luceva le stelle 星光閃亮.