今天好忙, 因為今天是一年一度的爺爺奶奶返校日, 所謂的返校是回去孫兒女的學校跟著孫輩們上一堂課, 爺爺奶奶返校日是美國小學每年一度的盛事, 爺爺奶奶的出席率據說不輸給家長的母姊會, 通常都在八成左右, 那一天拄著拐杖的爺爺奶奶在校園裏蹣跚漫步找教室, 也有坐在電動輪椅的, 吃力地在走廊上滑動, 精力充沛的小朋友和白髪蒼蒼的老人家混在一起, 構成一幅有趣的老少會的畫面,
今年我有三堂課要去上, 因為我有三個孫女在同一所學校, 學校雖然是明尼蘇達州公立的, 但家長自行決定將學校辦成所謂的”語言沉浸”學校 Language Immersion School, 也就是雙語學校, 明州的雙語學校有英法, 英西, 英德, 英中四類, 其中英中雙語學校人數最多, 中國在世界上的明顯地位反應了這個趨勢, 只可惜學校教的是簡體,
今天我的第一堂課是老大王欣安的英文故事課 English Story Time, 欣安是四年級, 四年級開始用英文上課, 在這之前的三年即使是算術也是用中文上課, 所以孫女們的九九乘法是用中文背的, 在 English Story Time 的課堂裏爺爺奶奶用英文說他們自己小時候上學的回憶, 由於是英文課, 所以發言的以美國土生土長的人士居多, 倒是有一位從約旦來的老先生, 用有很重的口音發言, 他說他是專程從約旦飛來參加爺爺奶奶返校日, 飛了 20 個小時, 昨天晚上才到, 全場老老少少大力鼓掌向他致敬; 下一堂課是老二王怡安的三年級, 三年級仍然用中文上課, 學生們背唐詩給我們聽, 我大概是唯一聽得懂的爺爺, 我也出聲跟著唸, 旁邊的白人奶奶看著我, 一臉羡慕的神情....
水調歌頭 - 蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
唸到共嬋娟, 我跟著學生們用手圈成一個月亮.
老三王明安今年進幼稚園, 這之前她是上全天西班牙語的托兒所, 跟我講話 Uno Uno 地, 我有些擔心她進中英雙語學校會不適應, 但她回家數 1, 2, 3, 4... 給我聽, 字正腔圓, 四聲分明, 沒有洋腔洋調, 才五歲的年紀, 中英西三種語言運用自如, 真是令人嘆為觀止, 幼稚園的學生唱了一閃一閃亮晶晶的童歌給我們聽, 北京來的王老師帶著唱, 不同種族的爺爺奶奶們一起用手做星星閃亮的動作, 發抖的手在空中揮舞, Twinkle Twinkle Little Star 全世界都會唱的童歌滿室飄盪, 真是一幅世界大同的景象.
我的三個孫女取中文名都有”安”字是紀念我已逝的妻子戴安, 我想奶奶戴安如果有機會出席這一年一度的爺爺奶奶返校日的盛事, 一定是非常地 enjoy 的...
分享郎朗所奏莫札特的小星星變奏曲, 莫札特寫了 12 個變奏, 錄音是 第一到第12的順序.
孫輩能有如此教育環境，實在是太好了！目前加州的兒童教育環境實在是差透了！ — Luke Chu
Beautiful poem， touching song， great for dancing， too
這首歌於1993年發行, 成為 Sting 最受歡迎、最知名的歌曲, 但是這首歌的持續有名卻是因爲只活了三十三歲的女歌星 Eva Cassidy 拿去唱, Cassidy 所錄的單曲交給唱片公司去發行, 通常單曲歌曲的推廣都是先讓電台播放, Cassidy 的唱片公司特別把唱片做成金色的, 彰顯歌名 Fields of Gold 的 Gold, 這首歌電台一播出就大受歡迎, 很多正在開車的聽眾, 為了專心聽, 竟然把車停在路邊, 聽完再上路.
聖誕老公公存不存在? 很多小孩子都在問這個問題, 但是他們大了以後, 連問題也懶得問, 或者就像我女兒一樣, 說只有”想當聖誕老人的那個人”的確存在, 1897 年, 八歲的 Virginia 寫信給紐約的報紙 The Sun, 就問聖誕老人存不存在, 報紙的專欄作家 Francis Church 也煞有介事的回答這個問題, 他說沒有人能回答這個問題, 每個人都應該自己回答這個問題, 每個人都要自行決定, 聖誕老人送禮物這件事, 在我們生活裏要扮演什麼樣的角色, 你可以只是享受一下送禮收禮的人情溫暖, 或者你可以循著聖誕老人的故事, 去瞭解為什麼耶穌降生是人類莫大的禮物, 讓聖誕的”福音”在你心裏發酵.
我照著老徐的建議去做, 過幾天, 果不其然在校園碰到她, 唱片送是送了, 卻沒能約得成她去看電影, 她收了唱片, 問我一句: 誰是 Ray Conniff 啊?, 我沒料到有此一問, 正結結巴巴的時候, 一大群女生轟過來, 她就跟著走開了, 原來唱片封套雖然漂亮, 音樂也不錯, 但誰是 Ray Conniff 我卻不知道, 也沒有去先找資料.
Grant
October 31, 2025
中國人心中的世界大同，可能就像是人種融合，膚色各異，語言不同的小孩大家混在一起，和平共處吧，