美國退役空軍上校 Robert L. Stirm 11月11日在加州 Fairfield 一家養老院去世, 享年92歲。他曾是一名飛行員，在北越被俘五年多後，終於回到家人身邊。他的家人在機場歡迎他歸來的照片榮獲普立茲獎，照片中他背對鏡頭, 他的大女兒 Laurie 向他奔去.
他的女兒 Laurie 說, 她奔向她的父親, 就像小時候盼著聖誕老人來一樣，沒想到聖誕老人竟然出現了, 她的妹妹和兩個弟弟也笑著奔向父親，母親 Loretta 為了這個場合佩戴了一束碩大的胸花。
現場只有兩家新聞社獲准採訪, 美聯社的 Slava Veder，和合眾國際社, 合眾國際社的記者去了廁所, Slava Veder 所攝的照片成為獨家, Slava Veder 今年 99 歲, 他說“那真是個令人難忘的時刻，你彷彿被某種無形的力量緊緊抓住，感覺難以言喻。”
他發表的照片取名為《喜悅的爆發》Burst of Joy，刊登在全國各地的報紙上，並榮獲1974年普立茲專題攝影獎。這張照片代表了美國人結束越戰的歡欣鼓舞, 但是沒有人刻意去找出 Stirm 上校的正面照, 越戰彷彿是身體上某一部位永不褪去的傷痕, 沒有人想掀開來看.
在回家的飛機上, 空服人員遞給 Stirm 上校一封信, 是她的妻子 Loretta 告訴他她已經訴請離婚, Loretta 信上說, 這些年她撐住這個家, 每天忙碌, 從來沒有想會再有和異性的戀情, 人生不會再有人送花給她, 沒有想到卻有一個男人出現, 很殷勤地帶著花來探視她, 她把握了這個機會, 因為她期盼人生仍然有快樂.
鏡頭裏 Loretta 在衣服上別了一朵大大的胸花.
與您分享的是 Neil Diamond 和 Barbra Streisand 合唱的 You don’t bring me flowers any more.
通常一個人生的故事拍成電影的時候, 片頭會有 inspired by a true event, 意思是影片不一定是百分之百敍述真實故事, 而是做了 Dramatization 所謂戲劇化的加油添醋, 本次廣播的製作也 follow 了這個原則, 修飾了 Loretta 的信交到 Stirm 手中的時間, 實際的時間的確是 Helen 所分享的 Wikipedia 的敍述, 是在 Stirm 上飛機返家前三天收到的.
*For sharing:
“Burst of Joy” – From Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Burst_of_Joy
FYI:
「在回家的飛機上, 空服人員遞給 Stirm 上校一封信, 是她的妻子 Loretta 告訴他她已經訴請離婚, Loretta 信上說, 這些年她撐住這個家, 每天忙碌, 從來沒有想會再有和異性的戀情, 人生不會再有人送花給她, 沒有想到卻有一個男人出現, 很殷勤地帶著花來探視她, 她把握了這個機會, 因為她期盼人生仍然有快樂。」
“Despite outward appearances, the reunion was an unhappy one for Stirm. Three days before he arrived in the United States, the same day he was released from captivity, Stirm received a Dear John letter from his wife Loretta informing him that their marriage was over. Stirm later learned that Loretta had been seeing other men throughout his captivity and had received marriage proposals from three of them. In 1974, the Stirms divorced and Loretta remarried, and he was ordered to provide her with 42.9% of his military pension once he retired from the Air Force, although the divorce judge stated that much evidence was presented to the court of Loretta’s infidelity while Stirm was a prisoner. Stirm was later promoted to colonel, retired from the Air Force in 1977,9 and passed away on Veterans Day, 2025. Loretta died on August 13, 2010, from cancer.”
這首歌於1993年發行, 成為 Sting 最受歡迎、最知名的歌曲, 但是這首歌的持續有名卻是因爲只活了三十三歲的女歌星 Eva Cassidy 拿去唱, Cassidy 所錄的單曲交給唱片公司去發行, 通常單曲歌曲的推廣都是先讓電台播放, Cassidy 的唱片公司特別把唱片做成金色的, 彰顯歌名 Fields of Gold 的 Gold, 這首歌電台一播出就大受歡迎, 很多正在開車的聽眾, 為了專心聽, 竟然把車停在路邊, 聽完再上路.
聖誕老公公存不存在? 很多小孩子都在問這個問題, 但是他們大了以後, 連問題也懶得問, 或者就像我女兒一樣, 說只有”想當聖誕老人的那個人”的確存在, 1897 年, 八歲的 Virginia 寫信給紐約的報紙 The Sun, 就問聖誕老人存不存在, 報紙的專欄作家 Francis Church 也煞有介事的回答這個問題, 他說沒有人能回答這個問題, 每個人都應該自己回答這個問題, 每個人都要自行決定, 聖誕老人送禮物這件事, 在我們生活裏要扮演什麼樣的角色, 你可以只是享受一下送禮收禮的人情溫暖, 或者你可以循著聖誕老人的故事, 去瞭解為什麼耶穌降生是人類莫大的禮物, 讓聖誕的”福音”在你心裏發酵.
我照著老徐的建議去做, 過幾天, 果不其然在校園碰到她, 唱片送是送了, 卻沒能約得成她去看電影, 她收了唱片, 問我一句: 誰是 Ray Conniff 啊?, 我沒料到有此一問, 正結結巴巴的時候, 一大群女生轟過來, 她就跟著走開了, 原來唱片封套雖然漂亮, 音樂也不錯, 但誰是 Ray Conniff 我卻不知道, 也沒有去先找資料.
WINI
November 23, 2025
謝謝Paul的分享，在照片背後是令人感歎的故事