第凡內早餐 Tiffany’s Breakfast 這部電影裏 Audrey Hepburn 唱的 Moon River 這首歌, 是名作曲家 Henry Mancini 所寫的, 他接案之後一個月只寫了三個音, 因為奧德莉赫本並不是會唱歌的歌星, 電影裏安排她唱歌, 只是想呈現她坐在窗枱上呢喃說故事的情景, 並不是要奧德莉赫本表演唱歌, 為了符合”呢喃說故事”的設計, Mancini 必須寫一首適合奧德莉赫本聲帶音域的歌, 太高, 變成唱歌表演, 太低, 呢喃說故事的味道全失, 歌的曲調必須維持在赫本坐在窗檯上可以輕鬆唱出的音域,
Mancini 把奧德莉赫本以前唱歌的錄音帶找出來一聽再聽, 再花三個月的時間, 好不容易把曲子寫出來, 但他實在是太累了, 他不願意寫歌詞, 就把譜子丟給作詞家 John Mercer 去寫詞, 整首歌到全片拍製完成, Mancini 和 John Mercer 才在試片的時候一起坐下來第一次聽到這首歌.
第凡內早餐是講鄉下人到大都市闖天下的故事, John Mercer 是在 Savannah Georgia 長大的鄉下孩子, 很知道鄉下人進城闖天下的心情, 所以寫出來的歌詞很正確地抓住電影的精神, Moon River 也因此成為一首名曲, 因為在紐約有很多人有類似的經驗.
Moon River 隨第凡內早餐電影推出之後, 很多大牌名歌星都開始唱他們自己的版本, 這個時候, 這個曲子已經不是呢喃說故事, 而是正正式式在市場上流行起來, 唱這首歌的歌星不少, Frank Sinatra, Andy Williams, Barbra Streisand 是比較知名的版本, 但以 Andy Williams 所唱的最暢銷.
這裏分享的比較年輕, 今年四十九歲我們不太熟的女歌星 Jane Monheit 所唱的版本, 我個人覺得有一種清新的風味, Jane 把 Audrey Hepburn 電影中的呢喃說故事的歌曲原創的屬性保留下來了, 然後把”呢喃”的本味用歌唱的方式發展成一首演唱的型式, 女性聲音的柔美, 被職業歌手掀帶出來, Andy Williams 唱得再好, 也只是唱一首好聽的歌, 我分享的這個版本儼然是 Audrey Hepburn 化身成專業歌星把她在電影中的呢喃植入我們的心坎裏, 眼睛閉上我們幾乎可以看到月光映照在潺潺流水的情景.
聽首歌, 放開心, 去體會, 寫下一些感受, 是聆賞音樂的一種享受.
星夜聖經是一本奇妙的聖經, 您每天使用, 會感覺聖經經文透過梵谷奇妙的畫作與您對話, 梵谷強烈的生命力躍然紙上, 邀請您深切思想, 謙虛禱告.
我們贈送星夜聖經是鼓勵信與不信的朋友們用永不止息的態度探索人生, 透過閱讀聖經, 思想禱告, 尋求人生的真善美, 藉由接受耶穌歸入那創始成終的上帝; 我們希望朋友們能"主動索取", 主動索取就是永不止息探索人生的"態度", 秉持這樣的態度來閱讀這本星夜聖經一定會有”黑暗中看到光"的體驗.
安和我 2004 年開始就每年出遊，到她 2015 年生病，我們過了10 年的少年夫妻老來伴的日子，生活繞著去了那裏，要去那裏的以旅遊為重心的日子，她生病前我們完成坐歐洲之星跨英倫海峽的心願，正期盼再來要去瑞士搭冰川火車 Glacier Express的行程，她卻像下錯了站一樣走了，我掛在火車的門把上急著想把她拉回車上，卻終是眼睜睜地看著她瀟洒地站在上帝的月台上向我揮手，我好像聽她說，這旅程還不錯，Thanks for everything!
葉教授著墨最少的人生憾事, 是她艱難持守的婚姻, 她寫她的先生常常話到嘴邊留半句, 她談她的婚姻, 隱隱地訴說人生沒有愛情的遺憾, 卻又讓我們體會到她那種嫁鷄隨鷄的認命.