第凡內早餐 Tiffany’s Breakfast 這部電影裏 Audrey Hepburn 唱的 Moon River 這首歌, 是名作曲家 Henry Mancini 所寫的, 他接案之後一個月只寫了三個音, 因為奧德莉赫本並不是會唱歌的歌星, 電影裏安排她唱歌, 只是想呈現她坐在窗枱上呢喃說故事的情景, 並不是要奧德莉赫本表演唱歌, 為了符合”呢喃說故事”的設計, Mancini 必須寫一首適合奧德莉赫本聲帶音域的歌, 太高, 變成唱歌表演, 太低, 呢喃說故事的味道全失, 歌的曲調必須維持在赫本坐在窗檯上可以輕鬆唱出的音域,
Mancini 把奧德莉赫本以前唱歌的錄音帶找出來一聽再聽, 再花三個月的時間, 好不容易把曲子寫出來, 但他實在是太累了, 他不願意寫歌詞, 就把譜子丟給作詞家 John Mercer 去寫詞, 整首歌到全片拍製完成, Mancini 和 John Mercer 才在試片的時候一起坐下來第一次聽到這首歌.
第凡內早餐是講鄉下人到大都市闖天下的故事, John Mercer 是在 Savannah Georgia 長大的鄉下孩子, 很知道鄉下人進城闖天下的心情, 所以寫出來的歌詞很正確地抓住電影的精神, Moon River 也因此成為一首名曲, 因為在紐約有很多人有類似的經驗.
Moon River 隨第凡內早餐電影推出之後, 很多大牌名歌星都開始唱他們自己的版本, 這個時候, 這個曲子已經不是呢喃說故事, 而是正正式式在市場上流行起來, 唱這首歌的歌星不少, Frank Sinatra, Andy Williams, Barbra Streisand 是比較知名的版本, 但以 Andy Williams 所唱的最暢銷.
這裏分享的比較年輕, 今年四十九歲我們不太熟的女歌星 Jane Monheit 所唱的版本, 我個人覺得有一種清新的風味, Jane 把 Audrey Hepburn 電影中的呢喃說故事的歌曲原創的屬性保留下來了, 然後把”呢喃”的本味用歌唱的方式發展成一首演唱的型式, 女性聲音的柔美, 被職業歌手掀帶出來, Andy Williams 唱得再好, 也只是唱一首好聽的歌, 我分享的這個版本儼然是 Audrey Hepburn 化身成專業歌星把她在電影中的呢喃植入我們的心坎裏, 眼睛閉上我們幾乎可以看到月光映照在潺潺流水的情景.
聽首歌, 放開心, 去體會, 寫下一些感受, 是聆賞音樂的一種享受.
猶他州的一個小城 Moab, 原來是一個採礦的城鎮, 附近岩洞充斥, 紅岩縫層曝露成線條狀, 非常有鬼斧神工的奇效, 大自然鑿出的大型洞穴, 有非常好的聲效, 洞裏空間平坦, 可容好幾百人輕鬆坐下, 岩洞上方有線狀開口, 容許陽光照入, 採光溫柔舒適, 鋼琴家 Michael Barrett 夫婦到此一遊, 興起了利用岩洞擧辦音樂會的想法, 於 1992 年創立每年八月底九月初兩個星期長的 Moab Music Festival, 邀請古典音樂團體到岩洞音樂廳演出, 至今二十多年仍未間斷, 一票難求 (單場音樂會票價 $325), 所有參加過的人一致稱讚在岩洞裏聽音樂的天籟感覺, 説美麗的音樂好像是從天而降, 不可思議.
我很喜歡舒曼這首曲子, 更喜歡”老去”的 Argerich 和”老去”所彈的版本, 老去的滿頭蓬鬆灰髮的 Argerich 好像是 Clara Schumann 的化身, Argerich彈出的樂音好像是 Clara 在向 Robert 回覆說, 你愛情的暗號我收到了.
Schubertiades 現在仍然存在, 我們就用現代語言稱之為”舒伯特粉絲俱樂部, 現代的舒伯特俱樂部形式多樣，有的只是小型一群人定期聚會聆聽及討論舒伯特作品, 有的則衍伸成音樂節，奧地利的 The Schubertiade Vorarlberg 弗拉爾伯格舒伯特音樂節是最有名的一個 Schubertiade。