真善美的情鎖

June 03, 2020 1 Comment

 文/圖 張至璋

∮The hills are alive with the sound of music……∮山林充滿活力，只因飄揚樂音……。

薩爾斯堡群山環抱，青翠草原上鏡頭縮近，茱莉安德魯絲張開雙臂，放情高歌。從這一刻起，The Sound of Music創下了世界最受歡迎歌舞電影紀錄，也是僅次亂世佳人的最賣座影片，多年後才被星際大戰打破，維持第三名至今。影片在各國電影院總共賣出二億八千六百多萬張票，電視機，電腦前，飛機上，觀眾當超過此數。多半人把成就歸功於女主角茱莉安德魯絲，但也有人說男主角克里斯多佛普魯麥功不可沒，更多人說製片兼導演勞勃懷斯才是大功臣，但是，真實故事的原著，瑪莉亞馮崔普Maria Von Trapp才是幕後催生者。然而所有人都無法否認，這動人溫馨的故事背景，如果不是發生在當時就要被納粹鐵蹄蹂躪，山明水秀的奧地利薩爾斯堡，不會打動億萬人心。

The Sound of Music中文名字很有趣，台灣取名「真善美」，香港叫「仙樂飄飄處處聞」，中國逐字直譯為「音樂的聲音」。三者各具特色，可以嗅出取片名的文字和文化背景，但如把三者放一起，意境就是「這聲音是仙樂，到處傳頌真善美」。本欄上月談藍色多瑙河作曲史特勞斯的家鄉維也納，今天談真善美家鄉薩爾斯堡，其實在薩爾斯堡出生的還有莫札特。奧地利何其有幸，擁有多瑙河，維也納，薩爾斯堡，誕生如此多音樂家，還有可歌可泣，令人動心的美麗故事，即使維也納和薩爾斯堡兩個城市屢次被敵人蹂躪，然而，「國家不幸音樂興」呀！

1938年，薩爾斯堡實習修女瑪莉亞，被修道院派赴喪偶的海軍上校馮崔普家，擔任失去母親的七個孩子家庭教師。大宅院裡男主人嚴謹，孩子調皮，經過一番努力，熱情可愛的瑪莉亞深受孩子喜愛，也贏得馮崔普垂青。在修道院住持修女鼓勵下，瑪莉亞還俗，回到大宅院與馮崔普結婚，成為七個孩子的繼母。納粹佔領奧地利，徵召馮崔普入海軍，馮崔普不願為敵人效命，夫婦兩人帶領七個孩子，在修女協助下，深夜徒步翻越阿爾卑斯山，進入中立國瑞士，戰後移居美國。馮崔普去世後，瑪莉把亞全家的可歌可泣故事，撰寫出版成書，百老匯改編為歌舞劇，非常轟動。大導演兼製片勞勃懷斯把真善美搬上銀幕，1965年獲得五項奧斯卡，包括最佳影片，最佳導演，以及音樂攝影等技術獎，茱莉安德魯斯得到女主角金球獎。美國電視台每年重複播映，人們一看再看，全家一唱再唱，真善美在擾攘的塵世中永遠受到歡迎。今年病毒破壞很多家庭，真善美也撫慰許多人心。

那次去薩爾斯堡，除了親歷馮崔普的家鄉景緻，並且品嚐了「真善美大餐」，整整兩小時的西餐，伴隨著影片中的所有歌舞，大家邊吃邊欣賞表演，雖然過癮，但商業氣氛濃厚。比較之下，薩爾斯堡最「純情」的地方，是貫穿該市，多瑙河的支流Salzach河上的一座人行橋Makartsteg，橋欄杆鎖滿了各式各樣花花綠綠的鎖。相傳情侶將一把「情鎖」鎖在橋上，象徵鎖緊彼此情意，把鑰匙扔進河裡，誰也開不了鎖，兩人的愛情就會天長地久。Makartsteg橋長近100公尺，兩旁不鏽鋼欄杆上的金屬鎖密密麻麻總有幾千上萬把，可想見橋欄杆的負荷多重，但是千萬情侶在世界各角落信守誓約，誠愛不渝，自是人間美談。那天毛毛微雨，但是不減橋上遊客觀賞和拍照的遊興，我走到旁邊另座橋上，欄杆清潔溜溜，一個鎖也沒有。這時雨停了，國旗飄揚，雲霧低漫，遠山露臉。

Salzach河上其實有好幾座橋，都是鋼欄杆，只有這條Makartsteg橋被人上鎖，甚麼原因，有各種浪漫傳說，莫衷一是。我猜想一來因為別的橋上車水馬龍，不方便上鎖和照像等動作，Makartsteg橋是行人專用橋，不准車輛通行。此外，既然情侶都選這座橋，大家覺得一定有他的道理，便趨之若鶩。鄉野常見電線桿，有許多條電線，群鳥飛過，都整齊地排在一條電線上，不去光顧旁邊的電線，未必是這條電線有什麼地方受鳥喜愛，只能解釋為動物喜歡群棲的心理，情侶愛在Makartsteg橋上鎖，也有電線上鳥的心理。然而如此以理性分析感性，不一定恰當。

我理性地細看那些鎖，都是體積大的鎖，沒有旅行箱上那種不起眼小鎖。鎖的樣式和顏色都很別緻，紅色或粉紅色最多，其次是金色，銀色，綠色，藍色，沒有黑色。許多鎖上刻著兩人名字，甚至詞句，顯示情侶早就有心上橋，有意鎖住彼此。橋兩頭有幾家鎖店，想來是為那些臨時起意，突然覺得有此必要的人服務的。橋頭豎立個牌子，要求除了鎖以外不要鎖別的東西。難道會有什麼別的東西？仔細看，有人鎖上戒指，耳環，或一縷頭髮。當地人說還有人鎖內褲，或更為私人的污物，市政府會定期清除。上鎖的情侶中，很大比例不是當地人，他們來自奧地利其他地方，或接壤的匈牙利，捷克，斯洛伐克，斯洛文尼亞，義大利，德國，瑞士，乃至北歐，英國，美國，以及亞洲各國，薩爾斯堡是世界情侶的聯合國。

我有個想法，薩爾斯堡市政府不但應該清除鎖上面的污物，也該剪開鎖污物的鎖，把鎖扔進河裡，讓這一對破壞環境的情侶的愛意，付諸東流，作為懲罰。然而小汙點無損於薩爾斯堡的真善美，瑪莉亞和馮崔普不需要鎖，他們早已破鎖遠飛。

作者拍攝照片說明：
1，情侶的鎖橋，鎖住愛情，扔下鑰匙，付諸遠方多瑙河。
2，雨停了，國旗飄揚，雲霧低漫，遠山露臉。

---

1 Response

回響

如何稱呼您 *

電子郵件地址 *

回響 *

---

Also in 2020 Other Articles 好文共賞