October 06, 2023 1 Comment
我是天空的一片雲，
偶爾投影在你的波心。
你不必訝異，
無須歡欣，
在轉瞬間消滅了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在那交會時互放的光亮。
A cloud in the sky am I,
Upon your gentle pond, mirroring from high…
Be not stirred…
Nor happy be --
For in a flash, I'll have passed by.
Upon the darkened sea,
Drift passing by, you and I,
On your way you went and, I mine,
Rendezvous recalled?
Better let it…go…
The rays of our emitting lights.
December 22, 2023 2 Comments
jane
October 07, 2023
第一次聽到這版本的偶然，感動萬分。
重複聽了多遍，不過還是聽不出是蔡琴的聲音，似乎沒了以前的較低的嗓音。陳秋霞的鋼琴是提升了這個版本的魅力。