每次聽到貝多芬第六交響曲的第一樂章的開場片段, 我都有”此曲只應天上有, 人間難得幾回聞”的愉悅感, 有一次聽到這首曲子, 我忽然想到英文有一個字 Idyll - I D Y L L 不知道是不是能夠用來形容貝多芬的這個作品, Idyll 唸成 Idol - I D O L 的發音, 我查了一下劍橋字典, 它定義 Idyll 這個字: 非常愉悅, 平和, 但不能持久的景象, 這個字強調不能持久, 有一種稍縱即逝的暗喻, 貝多芬第六交響曲提醒我們天地之大, 田園風光隨處可見, 這種天大地大的景色不會稍緃即逝, 所以 Idyll 這個詞不應該用在田園交響曲這個作品.
倒是捷克作曲家德弗札克的學生 Leo Janacek 希納切克作了一首 Idyll for Strings, 名字的意思是如畫的弦樂, 我想了想, 給它取中文名: 詩畫絲竹, 絲竹是中文形容音樂的一個詞, 傳統上江南地區以絲代表弦樂如二胡, 以竹代表吹奏樂如笛子; 詩畫絲竹這四個字就是說如詩如畫的音樂, 優美的旋律如詩如畫稍縱即逝, 卻令人回味無窮, Janacek 以 Idyll 為名顯然也在強調稍縱即逝的作品屬性, 希望造成一種餘音繚繞或繞樑三日的的效果.
與您分享這首 Idyll for Strings 詩畫絲竹.
安從屋裏走出來，拍拍我的肩膀點頭贊許，我們坐在屋子前面的台階上看著澆水器左右搖擺在草坪上噴水，草坪很厚，水噴在上面馬上陷入綠草隙縫裏，很快地就被吸收了，完全沒有水勢打在異物上應該有的水濺的嗶吧聲，這幅新剪的草坪澆水的景象彰顯了一種非常和諧的氛圍，安跟我看了一會兒，站起來回到屋子裹，她拿來一缽切成三角形的冰西瓜，我們邊啃西瓜，邊欣賞草坪噴水的景觀，直到澆水器自動關閉，我們才意猶未足地站起來走回屋裏，留下背後那輪巨大的夕陽。
ASMF 於1958 成立，開始只有十一個提琴手，全是男性，由 Sir Neville Marriner 所創立，是個自發性的演奏團體，完全靠募款維持，由於第一場音樂會是在倫敦的 Saint Martin in the Fields 簡稱 SMF 教堂舉行，因此就以該教堂的名字為名，稱為 Academy of St. Martin in the Fields, 很多樂迷誤以為該團是教會的專屬樂團，造訪倫敦的時候，還特別跑去該教堂參觀，去年初，我去了一趟倫敦，也犯了同樣的錯誤.
黃老師
April 19, 2026
的確是絲絲入扣的動人弦樂旋律！