Perhaps Love 愛也許

September 15, 2025

Perhaps love is like a resting place 也許愛就像一個休息的地方
A shelter from the storm 一個躲避風暴的庇護所
It exists to give you comfort 它的存在是為了給你安慰
It is there to keep you warm 它溫暖你
And in those times of trouble 在那些艱難的時刻
When you are most alone 在你最孤獨的時候
The memory of love will bring you home 愛的記憶會帶你回家
Perhaps love is like a window 也許愛就像一扇窗戶
Perhaps an open door  也許是一框敞開的門
It invites you to come closer 它要你靠近
It wants to show you more 它想讓你多知道些
And even if you lose yourself 即使你迷失了自己
And don't know what to do 不知所措
The memory of love will see you through 愛的記憶也會帶你走過
Oh, love to some is like a cloud 哦,對一些人說, 愛像一朵雲
To some as strong as steel 對一些人說,愛如鋼鐵般堅強,
For some a way of living 對一些人說,愛是過日子的方式,
For some a way to feel 對某些人來說,愛是一種感受,
And some say love is holding on 有人說愛是堅持
And some say letting go 有人說愛是放手,
And some say love is everything 有人說愛是一切,
And some say they don't know 有人說他們不知
Perhaps love is like the ocean 也許愛就像海洋
Full of conflict, full of change 充滿衝突,充滿變化
Like a fire when it's cold outside 像寒地裏燃燒的烈火
Or thunder when it rains 像伴著風雨的雷聲。
If I should live forever 如果我能永遠活著,
And all my dreams come true 夢想如果都成真
My memories of love will be of you 我記憶中的愛就是你。




回響


Also in 特別問安

另類觀光 - 台灣的塑膠袋問題

May 09, 2026

自從伊朗戰爭導致石化產品供應中斷、供應緊張以來,台灣塑膠生產商一直在努力尋找新的貨源。一些生產商轉向美國購買液化石油氣(LPG),液化石油氣是另一種用於製造塑膠的石化產品。另一些生產商則從中國大陸採購塑膠製品,許多台灣製造商與中國大陸有著長期的合作關係。

台灣主要的塑膠生產商台塑石化三分之二的石腦油(用於製造塑膠的石化產品)依賴進口,其中大部分來自中東。但3月初,從波斯灣運送這些石腦油的油輪停止了抵達。

短缺迫使台塑石化關閉了兩條生產線中的一條。該公司發言人林克彥表示,公司產能已比正常水準下降了約 42%。

繼續閱讀

我那令我摒息的 85 歲的妻子

April 20, 2026

她那一頭銀白色的秀髮光澤流溢,美得令人驚嘆,甚至常有人在街上駐足,特意向她表達讚美之情。她身上所流露出的美,是一種由悲歡離合交織而成的歲月之美。數十年來,我一直見證著她這種由內而外的蛻變。她那雙褐色的眼眸,彷彿是一幅深邃思想的寫照,將那些重要的理念化作了具象的形態。她的肌膚依然光潔細膩。唯有頸項間那幾道細紋,悄悄洩漏了她的真實年齡──它們宛若沙漠中蜿蜒曲折的幾條纖細小徑。

繼續閱讀

更新護照須知

February 18, 2026

更新美國護照在過去要花一天工夫,包括拍照、填寫紙本文件、在政府大樓排隊等待,但國務院跟上數位時代腳步,如今變得快速方便。根據華郵記者實際測試,網路填表耗時僅六分鐘,17天後就收到新護照,不必繳交加急處理費,不必排隊,可以在家裡自行拍照。

繼續閱讀